Bypassing of dislocations past particles by a climb mechanism