Contraceptive implant failures among women using antiretroviral therapy in western Kenya: a retrospective cohort study