Mass concentration and aging in the parabolic Anderson model with doubly-exponential tails