The relationship between microbiological assays and the clinical signs of periodontal disease.