First-principles calculations of transition metal solute interactions with hydrogen in tungsten