On the construction of generalized monogenic Bessel polynomials