Considerations on the residual contribution in modal analysis