Resin-Barrier Maintenance as a Mechanism of Differential Predation among Occupants of Red-Cockaded Woodpecker Cavities