Experimental and numerical studies of the accommodation of strain incompatibility on the grain scale