Dissociative autoionization as a mechanism for the proton formation from methane and methane-d4 by low energy electron impact