Carotenoid concentration in barn swallow eggs is influenced by laying order, maternal infection and paternal ornamentation