Lithium abundances and chromospheric activity. I: Empirical results