Molecular Changes in Vapor‐Based Polymer Thin Films Assessed by Characterization of Swelling Properties of Amine‐Functionalized Poly‐ p ‐xylylene