Allergic Fungal Rhinosinusitis in the Lesser and Greater Wings of the Sphenoid With Resultant Optic Neuropathy: A Case Report and Review of the Literature