Orientation-dependent indentation response of helium-implanted tungsten