Time-resolved HAXPES at SACLA: probe and pump pulse-induced space-charge effects