Relic dark energy from the trans-Planckian regime