Theory for solute‐vacancy binding energies in binary alloys