Self-Supervised Bot Play for Transcript-Free Conversational Recommendation with Rationales