New Generalized Coherent States Arising from Generating Functions: A Novel Approach