A cryogenic system for low-temperature and clean-environment channeling measurements