Isolation and transplantation of islet tissue