Asymmetric Switching of Edge Modes by Dynamically Encircling Multiple Exceptional Points