Emerging correlated charge orders in a layered super-atomic crystal