Heavy Higgs production at future colliders