On the treatment of spins in the quark model