CLASH-X: A COMPARISON OF LENSING AND X-RAY TECHNIQUES FOR MEASURING THE MASS PROFILES OF GALAXY CLUSTERS