Outer-membrane proteomic maps and surface-exposed proteins of Legionella pneumophila using cellular fractionation and fluorescent labelling