Observation of a New Excited Beauty Strange Baryon Decaying to Ξb−π+π−