Physical significance of the curvature varifold-based description of crack nucleation