Implementing effective hygiene promotion: lessons from the process evaluation of an intervention to promote handwashing with soap in rural India