Genome-wide epitope mapping across multiple host species reveals significant diversity in antibody responses to Coxiella burnetii vaccination and infection