Control Improvement for Jump-Diffusion Processes with Applications to Finance