Ultrafine maghemite particles. II. The spin-canting effect revisited