Body condition as a quantitative tool to guide hand‐rearing decisions in an endangered seabird