Distinct cortical areas associated with native and second languages

The ability to acquire and use several languages selectively is a unique and essential human capacity. Here we investigate the fundamental question of how multiple languages are represented in a human brain. We applied functional magnetic resonance imaging (fMRI) to determine the spatial relationship between native and second languages in the human cortex, and show that within the frontal-lobe language-sensitive regions (Broca's area), second languages acquired in adulthood (‘late’ bilingual subjects) are spatially separated from native languages. However, when acquired during the early language acquisition stage of development (‘early’ bilingual subjects), native and second languages tend to be represented in common frontal cortical areas. In both late and early bilingual subjects, the temporal-lobe language-sensitive regions (Wernicke's area) also show effectively little or no separation of activity based on the age of language acquisition. This discovery of language-specific regions in Broca's area advances our understanding of the cortical representation that underlies multiple language functions.

[1]  R. Fisher,et al.  The Sheltering of Lethals , 1935, The American Naturalist.

[2]  C. Aring,et al.  A CRITICAL REVIEW , 1939, Journal of neurology and psychiatry.

[3]  N. Geschwind.  The organization of language and the brain. , 1970, Science.

[4]  N. Geschwind.  The Organization of Language and the Brain: Language disorders after brain damage help in elucidating the neural basis of verbal behavior , 1970 .

[5]  R. C. Oldfield.  The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. , 1971, Neuropsychologia.

[6]  F. B. Christiansen,et al.  Selection-mutation balance for two nonallelic recessives producing an inferior double homozygote. , 1977, American journal of human genetics.

[7]  F. Allendorf.  Protein polymorphism and the rate of loss of duplicate gene expression , 1978, Nature.

[8]  B. Supple.  Old Problems and New Directions , 1981 .

[9]  G. Ojemann.  Ojemann's data: Provocative but mysterious , 1983, Behavioral and Brain Sciences.

[10]  S. Ronner,et al.  Cortical mapping for defining the limits of tumor resection. , 1987, Neurosurgery.

[11]  Robert J. Zatorre,et al.  On the representation of multiple languages in the brain: Old problems and new directions , 1989, Brain and Language.

[12]  T. Ohta,et al.  Time for spreading of compensatory mutations under gene duplication. , 1989, Genetics.

[13]  S. Ogawa,et al.  Oxygenation‐sensitive contrast in magnetic resonance image of rodent brain at high magnetic fields , 1990, Magnetic resonance in medicine.

[14]  M. Torrens.  Co-Planar Stereotaxic Atlas of the Human Brain—3-Dimensional Proportional System: An Approach to Cerebral Imaging, J. Talairach, P. Tournoux. Georg Thieme Verlag, New York (1988), 122 pp., 130 figs. DM 268 , 1990 .

[15]  D. Neary.  Lesion Analysis in Neuropsychology , 1990 .

[16]  R. Seitz,et al.  Functional anatomy of language processing: Neuroimaging and the problem of individual variability , 1991, Neuropsychologia.

[17]  G. Ojemann.  Cortical organization of language , 1991, The Journal of neuroscience : the official journal of the Society for Neuroscience.

[18]  K Ugurbil,et al.  Functional magnetic resonance imaging of Broca's area during internal speech. , 1993, Neuroreport.

[19]  H Petsche,et al.  Brain electrical mechanisms of bilingual speech management: an initial investigation. , 1993, Electroencephalography and clinical neurophysiology.

[20]  J. Mazziotta,et al.  MRI‐PET Registration with Automated Algorithm , 1993, Journal of computer assisted tomography.

[21]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Language functions explored in normal subjects by positron emission tomography: A critical review , 1993 .

[22]  P. Kuhl.  Learning and representation in speech and language , 1994, Current Opinion in Neurobiology.

[23]  M. Schwartz.  Ictal language shift in a polyglot. , 1994, Journal of neurology, neurosurgery, and psychiatry.

[24]  Alan C. Evans,et al.  The neural substrates underlying word generation: a bilingual functional-imaging study. , 1995, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[25]  R Shapley,et al.  Illusory contours activate specific regions in human visual cortex: evidence from functional magnetic resonance imaging. , 1995, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[26]  J. Ausman,et al.  Selective Deficit of One Language in a Bilingual Patient Following Surgery in the Left Perisylvian Area , 1995, Brain and Language.

[27]  T. Taniguchi.  Cytokine signaling through nonreceptor protein tyrosine kinases. , 1995, Science.

[28]  Alan C. Evans,et al.  PET studies of phonetic processing of speech: review, replication, and reanalysis. , 1996, Cerebral cortex.

[29]  J. Hirsch,et al.  Sensitivity‐enhanced echo‐planar MRI at 1.5T using a 5 × 5 mesh dome resonator , 1996, Magnetic resonance in medicine.