Evaluating the Utility of Drought Indices as Soil Moisture Proxies for Drought Monitoring and Land–Atmosphere Interactions