Developing hierarchical density-structured models to study the national-scale dynamics of an arable weed