Statistical Mechanics of Collisionless Orbits. V. The Approach to Equilibrium for Idealized Self-gravitating Systems