Hybrid protein assembly-histone modification mechanism for PRC2-based epigenetic switching and memory