Processing kinetics and thermomechanical responses of a melt‐infiltrated piezoelectric ceramic composite