Production of the Higgs boson associated with a top quark pair in the left-right twin Higgs model