Yang-Mills and Dirac fields in the Minkowski space-time