Monte Carlo simulation methodology for the use in sharing and compatibility studies between different radio services or systems