Enhanced winds and tidal streams in massive X-ray binaries