Numerical comparison of Rayleigh and Love full waveform inversion in characterizing soil spatial variability for near‐surface engineering applications