Walking the line? The enactment of the social/technical binary in software engineering