Phylogenetic fields of species: cross-species patterns of phylogenetic structure and geographical coexistence