Understanding and evaluating ambiguity in single-cell and single-nucleus RNA-sequencing