Mechanisms for the Generation of Mesoscale Vorticity Features in Tropical Cyclone Rainbands